I updated my spreadsheet with more accurate Live values, mostly at Reesi's behest. I was slacking >.>
Most of my calculations were accurate within a very, very tiny variance (less than 1%). However Thrash is just completely messed up.
I've tried every way I can think of to use Blizzard's datamined Tooltip information, and I just can't get correct values when I use it. Not even close. It doesn't make any sense.
If anyone has any insight they'd like to share with me I'm all ears.
I've also added Pulverize damage with 3 different weapons (Heroic Seliza's, Malevolence, and Herioc Malevolence). I was going to add Mangle, but I had a small damage variance that I just couldn't account for. Maybe I'll try and figure it out again later, but eh. Part of me feels like it's counting the bonus from MSS twice. Maybe I'll respec later to test that theory.
Anyways, here is the sheet.